الصيف قبل عام ونصف
إن إيميا شيرو ماهرٌ حقًّا
أليس كذلك؟
بالإضافة إلى ميتسوزوري آياكو وماتو شينجي
يمكننا الظفر ببطولة المستجدين بهؤلاء الأعضاء
!أجل، أجل
...لكن يا فوجيمورا سينسي
من بين طلاب السنة الأولى إيميا نوعًا ما
مُختلفٌ عن البقية
لا أعلم حقًّا كيف أعبر عن هذا
تعرضت للإصابة في عملك الجزئي قبيل البطولة؟
بماذا كنت تفكر؟
أتعلم أنّك الآن قد سببت مشكلةً عويصة للبقية؟
المعذرة
،لكن بوجودك مع ميتسوزوري بالفريق
...لا حاجة لوجودي لكي تحققوا النصر
المعذرة
لقد عدت
!لا تقلق، بعد أن تستريح قليلًا وتتعافى عد للنادي !سأزورك لتفقد حالتك لاحقًا تايغا -
بدء التزامن
اقتفاء التركيب الأساسي
اقتفاء عُنصر المادة
تعديل التركيب الجوهريّ
تعزيز عناصر المادة
مطر؟
...أنتِ شقيقة شينجي الصغرى
أجل
أنا ماتو ساكورا
!أتيتُ لتفقد حالتك يا شيرو
كيف حال كتفك؟
!سوء فهم! ليس الأمر كما تظنين
،كما قلتُ سلفًا
أنا أدبر حالي بنفسي بطريقةٍ ما على الدوام
بالإضافة إلى أنّي غيرُ قادرٍ على جعل شقيقة صديقي تساعدني
بصفتي وصيةً على شيرو، لا أظنُّني سأوافق
!سأُساعده في الأعمال المنزلية لذا لا داعي للقلق
!حدث وتقابلنا بالطريق صدفةً
-تاليًا، موضوع اليوم هو
إن الصحون في الدولاب العلوي
...والدولاب السفلي فيه علبة الرز وسكاكين المطبخ و
!مهلًا
أولًا تقومين بطيّه من الجانب الخلفي حول منتصف الكتف
بعدها تقومين بربط الأكمام إلى أن يكون مضاهيًا للتجاعيد
الأمر ذاته مع الجانب الثاني، عليك بالحذر لكيلا يفقد هيئته
حسن، هذا يفي بالغرض
سأحاول مُجددًا
إذن فلنفعلها من البداية ثانيةً
أستأذنكم بالذهاب الآن
!أراكِ غدًا يا ساكورا
هذا صحيح لقد تذكرت
في ذلك اليوم قبل عامٍ ونصف
خسرتُ ضد فتاة عنيدة بشكل غير متوقع وتصغرني سنًّا
الخريف قبل عامٍ وثلاثة شهور
حتى بعد شفاءِ كتفي، إلّا أن حياتنا اليومية لم تتغير
،لا أتذكر حقًّا ...هل كان هذا اقتراحًا من ساكورا
أو كانت رغبةً منّي
مُتأكدٌ أن السبب كان بسيطًا مهما كان
،إن كان هناك تغيّر قد طرأ عليّ
فهو أنّي لم أعد أذهب للنادي المدرسي
في الواقع، أردتُ زيادة أوقات عملي الجزئي
ولا يهم أيضًا ما أمارسه طالما كنتُ قادرًا على تنمية جسدي
كيف أصيغها... أظنُّ أن قراري كان بمحله
هناك شيء آخر، علمًا بأنّه قد يكون بسيطًا
!لقد عدت
أهلًا بعودتك يا سينباي
وهو أنّي لم أعد أستخدم مفتاح البيت كثيرًا
الشتاء قبل عامٍ وشهرين
!عيدُ ميلادٍ مجيد
كما أسلفتُ قولًا
شيرو كان يقلّد كيريتسغو على الدوام
"قائلًا: "سأصبح حليف العدالة
عمّ تتحدثين؟
!بئسًا، أنتِ سكيرة
كيريتسغو
هو والد السينباي، صحيح؟
أجل
!بالنسبة لشيرو كان كيريتسغو بمثابة بطل
لذلك كان يقلّده
لا بدّ أن لديك شخصًا مشابهًا أيضًا يا ساكورا
بطلي
الربيع قبل عشرة شهور
!سينباي
!مرحبًا يا إيميا
مرحبًا يا إيسي
عجبًا إنّه إيميا
!ساعدنا بتجنيد أعضاءٍ جدد
ماذا؟ تلك الفتاة
إنّها شقيقة شينجي الصغرى
بجدية؟
هل أنتِ مهتمة بالرماية؟
أخوكِ الكبير يمارسها؛ لذا لا بدّ أنّكِ مهتمة أيضًا
ما اسمكِ؟
أنا ساكورا
ساكورا إذن؟ فلتنضمي لنادي الرماية
أم أنّك قد قررتِ سلفًا النادي الذي ستلتحقين به؟
كـ-كلا
!فلتنضمي إذن
يا إلهي، مُلحةٌ جدًّا
!تقرر الأمر
ما الخطب يا إيميا؟
لا شيء
!يا شيرو
شكرًا جزيلًا لك أيّها المعلم
أنتِ معلمة أيضًا يا فوجي-ني
سينباي؟
لا شيء
!فليبتسم الجميع إذن
الخريف قبل ثلاثة شهور
تفعيل الاقتفاء
عليّ بتفكيكها مجددًا
!ساكورا
ماذا لدينا للعشاء؟
حصلت على بعض الباذنجان الجيّد؛ لذلك سأعد بعض الآراباتيا
!مذهل، أتطلع لذلك
هذا مجددًا
،ذاكرةٌ قديمة تجرف بعيدًا من طرف لون اللهيب
قائلةً إنّه لا يسمح لي التعمق في ذكرياتي
بكلِّ مرةٍ أحلم فيها
أصل دائمًا إلى النهاية المعتادة
بعبارةٍ أخرى، سأستيقظ من نومي قريبًا
سينباي؟
!صباح الخير
صباح الخير يا ساكورا
قبل يوم
لكن لا داعي لقدومك إلى منزلي يوميًّا يا ساكورا
فلديك حياتكِ اليومية أيضًا
لا بأس
هوايتي الطبخ والرماية
وهدفي المستقبلي هو إعداد شيءٍ ألذ من طبخك
وأظنّني سأكون قادرةً على منافستك عمّا قريب
حقًّا؟
هل يمكن أنّك كنت تسرقين أساليب الطهي خاصتي يوميًّا؟
!أجل
!يفضل أن تستعد حتى حين ذلك اليوم
أيضًا، أنا
لم أعد أتلذذ بالطعام إن لم آكله في بيتك
هيّا
!إن لم تسرعي، فَستفوتين التمارين الصباحية
هل تواعد شقيقة ماتو الصغرى؟
حسن، في الواقع
صادف وأن رأيتكما تتوجهان إلى المدرسة كنتما تبدوان مثل زوجين سعيدين
!بالتأكيد لا! فهي شقيقة صديقي
وأيضًا، بما أنّك رأيتنا فلمَ لم تلقِ التحية؟
ما زلتُ راهبًا قيد التدريب
لذلك لا أمتلك هذا الكم من الجرأة
يا إلهي
!ها قد أنهيتُ واحدًا
!صباح الخير يا شينجي
مرحبًا يا إيميا
أتساعد الناس من الصباح الباكر مجددًا؟
يا لك من غريب أطوار
هذا لأنّي متفرغ
يمكنك الاعتماد عليّ لو احتجت شيئًا أيضًا
لم تكن جيدًا في إعادة توتير الأقواس وإصلاحها
أنت يا إيميا
لا علاقة تربطك مع نادي الرماية بعد الآن، صحيح؟
لذلك يُفضل ألّا تقحم نفسك في ما لا يعنيك
!سنبدأ باللفظ
،حتى لو كانت طريقة الكتابة ذاتها إلّا أن أسلوب النطق يختلف
!من السهل الوقوع بأخطاء هنا؛ لذا احذروا
ماذا عن الغداء يا إيميا؟
المعذرة، سأذهب للمقصف هذا اليوم
ساكورا
سينباي
هل كانت هذه
...أجل، هي من السنة الثانية واسمها تـ
توساكا، صحيح؟
توساكا رين
هل تعرفها يا سينباي؟
إنّها ذو شعبية كبيرة في المدرسة
وتبرز دائمًا
أنت محق
توساكا-سينباي تبدو جميلةً ورائعة
ساكورا؟
،سينباي
ألا تخطط للعودة إلى نادي الرماية؟
حسن، في الواقع
ألن يتضايق شينجي من هذا؟
متأكدةٌ أن أخي الكبير يواجهُ صعوبةً في التعامل معك لا أكثر
لكنّه يحبُّك أكثر من البقية
هو ليس إنسانًا صريحًا؛
لذلك يكن الحبّ للأناس المكروهين عنده
أليست هذه شخصيةً مزعجة؟
أراك لاحقًا يا سينباي
صرصرةُ حشرات؟
في الشتاء؟
ويحك
سمعتُ أنّك تعتني بحفيدتي
المعذرة
اسمي هو إيميا شيرو
زميلُ شينجي في المدرسة
إيميا
كيف تبلي فتاةُ آينزبيرن؟
الحلمُ ذاته مجددًا
،بعد هذا
أُنقذت من قبل كيريتسغو
إن لم تستدعها عاجلًا؛
فَستموت
أوني-تشان
،في مقاطعة المدينة الجديدة من فويوكي
اليوم
يُعتقد أن التسرب قد حدث بسبب أحد المطاعم الموجودة تحت الأرض
!انتهيت
أعطيني صحنًا يا ساكورا
حسن
ما الخطب؟
هل أنت بخير يا ساكورا؟
لم تأكلي فطورك حتى
يمكنك التغيب عن التمارين الصباحية
مستشار ناديكِ يقول ذلك أيضًا
كلا، أنا بخير
سينباي
لدي طلب
هل يمكنك العودة باكرًا من المدرسة؟
:بلغنا خبر عاجل
،في هذا الصباح، في بيت ما ببلدة مياما من فويوكي
رُصدت أربع وفيات
،حسب ادّعاء قسم الشرطة
جميع الضحايا قُتلوا بأداةٍ شبيهة بنصلٍ حاد
...الشرطة
إيميا
!إيميا
صباح الخير يا إيميا
طاب صباحك يا ميتسوزوري
هل سمعت بجرائم القتل التي جرت في بلدة مياما ليلة الأمس؟
قتل؟
هل قبض على الفاعل؟
لا، ليس بعد
يبدو أنّي سأجعل كلّ الأندية تلغي نشاطاتها بعد المدرسة
المعذرة
ريودو، هل لي بلحظة؟
!بالتأكيد
المعذرة يا إيميا، سنكمل حديثنا لاحقًا
ما الخطب يا إيميا؟
هذا صف المرحلة الأولى
ماذا تفعل هنا؟
شينجي؟ أليس من المفترض أن نشاطات النوادي ألغيت اليوم
،حتى لو لم تكن لدينا نشاطات لدي العديد من الأمور التي تشغلني
...إذن، لو أردت
لا تتعب ميتسوزوري كثيرًا
ما هذا الكلام؟
لا أريدُ سماع هذا من شخصٍ غريبٍ عن النادي
!هذا صحيح يا إيميا
هل يمكنني طلب شيء منك؟
بالطبع ما هو؟
تنظيف مزعج لنادي الرماية السخيف ذاك
أليس هذا عملك؟
ألم أخبرك؟ لدي أمور أخرى تشغلني
أمّا أنت متفرغ، صحيح؟
إذن ساعدني
إيميا
حسن
لا مانع لدي
هكذا إذن
إذن نظفها جيدًا
جميعُ نشاطات الأندية بعد المدرسة قد ألغيت اليوم
كل من في المدرسة من ضمنهم الطلاب عليهم بمغادرة المدرسة قبيل السادسة
هيّا لِنعُدْ
!حسن
!أراك لاحقًا إذن
!أراك لاحقًا
!فلنذهب إلى ذلك المحل
!حسن! كنت راغبة بذلك أيضًا
!فلنذهب
أظنّني انغمست في التنظيف كثيرًا
عليّ بالعودة
ما كان هذا
من هناك؟
ما كان هذا؟ من كان بحق؟
!عليّ بالهروب
وإلّا؛
!سأموت
مرحبًا
Feitan-SubsBlogspotcom
تعيس جدًّا
استدعاء مثير للشفقة وليس بوقته
،جميع الممثلين قد تجمعوا
لكنّنا نفتقر إلى المهارات العالية بالإضافة إلى الإخراج المسرحي
خابت توقعاتنا بحرب كأس مقدسة بدايتها طقوس كبيرة لا مثيل لها
،لكن
لا يمكنني إيقاف شيء قد بدأ سلفًا
إذا أصبحت الكأس مليئةً بالمياه فلا بدّ أن يشربها أحدهم
لحسن الحظ، حكم هذه الحرب هو ذلك الراهب
لا شك في أنّه سيّدبر أمر هذه الحرب المشوهة بلا مشكلات
،الكأس تستدعي الأرواح البطولية
والأرواح بدورها تحتاج متعاقدًا
إذا أُقحموا في هذه الطقوس قسرًا؛
فمصيرهم هو القتال حتى الممات
ما يهم هو بقاء أحد حتى النهاية
الخادم السابع الذي استدعي
هي تلك السيبر
وسيّدها ابن إيميا؟
يا له من قدرٍ غريب
الكنيسة المقدسة منطقة يمنع فيها القتال لن يضر أحد الآخر هناك
لكن
هل سيكون هذا الرجل قديسًا يتكلم بالإنجيل أم لا؟
هل ستأتي أم لا يا إيميا؟
لا أعلم لم اختير ساحر غير كفء مثلك للسيادة
لكن الرجل الذي سنقابله سيشرح لك أمر الكأس المقدسة
مع أنّه خسيسٌ نوعًا ما
،لم تقبلي أبدًا دعواتي المتكررة
وإذا بك الآن تأتين برفقة شخصٍ غريب؟
إذن فهو السيّد السابع؟
أنا كوتوميني كيري
المسؤول عن هذه الكنيسة
إيميا شيرو إذن
حسب علمي، أنت سيّد سيبر، صحيح؟
،صحيحٌ أن سيبر قامت بإنقاذ حياتي
لكن لتصبح سيّدًا يجب أن تكون ساحرًا مرموقًا، صحيح؟
يفضل أن تختار شخصًا آخر
أختار السيّد؟
فهمت
إذن فأنت غيرُ مهتم بالواقعة التي حصلت قبل 10 أعوام؟
إن الكأس المقدسة هي القوة المطلقة في عالم السحرة
أداة تحقق الأمنيات أيًّا كانت
،للظفر بها
السادة المختارون يتحاربون ويقتلون بعضهم بعضًا
كنتيجة لذلك، وقعت حادثة مؤسفة في ما مضى
حادثة من شأنها أن تسمى بالكارثة
!هل يعقل
هذا
أجل
جميعُ سكان هذه المدينة يعلمون
خمس مئة ضحية و134 بنايا قد ابتلعتها النيران
وقيل إنّ السبب مجهول ليومنا
هذه حصيلة حرب الكأس المقدسة
إيميا؟
!طلبتُ منك شرح القوانين له
!ولم أطلب منك فتح جراحه
وهل ما يشاع عن تلك الكأس حقيقة؟
،في آخر مرة
كان هناك رجل ظفر بالكأس المقدسة مؤقتًا
وما الذي حدث له؟
لا شيء
لم تكن تلك الكأس مكتملةً بالكامل
لذلك من يتجنب الخوض في المعارك بالحرب لن يظفر بها
تتكلم كما لو أنّك شهدتها
شهدتها فعلًا
كنت أقاتل بصفتي سيّدًا في الحرب السابقة
ماذا؟ بجدية؟
قاتلت حتى منتصف الطريق
لكنّي اتخذت القرار الخاطئ
نتيجة لذلك، لم أظفر سوى بكأسٍ فارغة
-ما معنـ
،نحن في خضم الحديث
لكن لدينا ضيف عجول
هل تعلمين بشأن اسم آينزبيرن؟
إذن يا فتى
لا نملك ما يكفي من الوقت
فلنسمع قرارك النهائي
!إيميا
إذا كانت حرب الكأس المقدسة هي من سببت الحريق قبل عشر سنوات؛
فإني
سأقاتل
!سأقاتل بصفتي سيّدًا
ابتهج يا فتى
أمنيتك ستتحقق أخيرًا
لكلِّ حليف عدالةٍ عدو شرير يجب أن يهزمه
بالتأكيد لن تتذكر الخادمة شيئًا كهذا
هل أنهيت حديثك؟
طاب مساؤك يا أوني-تشان
أنا إيليا
إيلياسفيل فون آينزبيرن
شكرًا للباقتك
والآن سأقتلكم
!عليك بهم يا بيرزيركر
!سيبر
اهربي
!اهربي رجاءً
!تعرضنا لهجومٍ عند غياب آرتشر
!جيّد جدًّا يا بيرزيركر
إنّها تجدد؛
!لذا اقطع رأسها واغتصبها
إنّي
!مغفل
!مهلًا
محال
لمَ؟
هذا مضجر
!سيّدي
-بئسًا، لم أنت
،في صغري
كنت مغرمًا بحليف العدالة
يمكنك أن تغدو بطلًا لكن لوقت محدود
،عندما تصبح بالغًا
سيصعب عليك ادّعاء أنّك واحد منهم
كيريتسغو
،بالإضافة إلى
،أن تصبح حليفًا لأحدهم يعني
أنت ستكون عدوًا لشخصٍ آخر
ماذا بحق
ماذا عساي فاعلًا كي أصبح حليفًا للعدالة؟
ماذا؟
!شفيت
سيّدي
هل أنت بخير؟
هل أفقت أخيرًا؟
!توساكا
هل أنت من عالجتني؟
كلا
شُفيت هذه الجروح بقواك الخاصة يا سيّدي
محال! لا أملك قدرة كهذه
إذن، للأمر علاقة بعقدك مع سيبر
أولًا
!دعنا نسمع تفسيرًا عن فعلتك قبل قليل
ليس الأمر وكأنّي ارتكبتُ خطأً
-في الواقع، كنت لأبلي بـ
نحن الخدم موجودون بفضل أسيادنا الذين يزودوننا بالقوة السحرية
وإن لم تعد تلك القوة موجودة؛ فنحن لن نظل في هذا العالم
فهمت
كما قالت
سأذهب الآن
عليّ بمعالجة خادمي أيضًا
!نحنُ أعداء في المرة التي نتقابل فيها تاليًا
إنّها فتاةٌ طيبة
هل جروحكِ بخير يا سيبر؟
أجل
لكنّها ليست بأفضل حالٍ تمامًا
إذن
أنت ترغبين بالكأس المقدسة أيضًا؟
أجل هذا الغرض من وجودي هنا
سيّدة بيرزيركر قالت بأن اسمها هو آينزبيرن
هل طفلة مثلها مشاركة أيضًا؟
سيبر؟
،أحدهم يستخدم السحر
لكنّي لا أستشعر حضور بيرزيركر
إنّه حضور شخصٍ آخر
!أوامرك يا سيّدي
!فلنذهب
كن حذرًا
هناك حاجز
هذا الإحساس ليس بغريب
شعرت به بمكان ما
ميتسوزوري؟
!ميتسوزوري؟
يا للمفاجأة
تساءلت من هناك، واتضح أنّه إيميا
لمَ؟
أجل، صحيح
احتجت بعض المساعدة من قائدة نادي الرماية خاصتنا
!شينجي
هل هذه خادمتك؟
!دعني أقدمها إليك
هذه خادمتي
هيّا لنجعلْهما تتقاتلان
!لطالما أردت رؤية قتال بين الخدم
،شينجي
لم صرت سيّدًا؟
عائلة ماتو عريقة وبارزة في أمور السحر
عندما يتعلق الأمر بحرب الكأس المقدسة؛
يُشاع أنّنا واحدة من أعظم ثلاث عائلاتٍ مشاركة
علمًا بأنّي لم أرغب لمبتدئ مثلك أن يعلم بهذا
...من البديهي للابن الأكبر في العائلة
أن يشارك بحرب الكأس المقدسة، أليس كذلك؟
!شينجي
!كما العادة، أنت لا تستوعب شيئًا
هل أدركت الأمر الآن؟
إن هذه اللعبة فيها بعض الجدية
!انطلقي يا رايدر
حسن
-أنتِ
من قال إنّه مسموح لك الخسارة؟
!قفي
قفي
!قفي
!بتُّ الآن أبدو كالضعيف هُنا
لماذا؟
!سُحقًا! فلتختفي! اختفي
شينجي
يبدو أن الأمر كان كثيرًا عليك يا شينجي
وهكذا تعرضت عائلة ماتو للهزيمة
يا لها من خيبةِ أملٍ محبطة
أنت
!رويدًا عليك يا جدي
!أنا ساحر عائلة ماتو
إنّي
غيرُ الناضج يظلُ غير مكتمل
قد لُطِّخ شرف سلالة ماتو
لم أكن أعلق أي توقعاتٍ عليك
عليك؟
!تمهل من فضلك
هل تجبر ساكورا لفعل أمور كهذه أيضًا؟
لمَ تتلفظ باسمها الآن؟
!بالرغم من وجودي هنا
!أنّى لحثالة مثلها أن تعلم عن السحر
!تعاليم ماتو ورثتها أنا وحدي
!ميتسوزوري
،هي من ضحايا حرب الكأس المقدسة
يفضل أن نطلب من الحكم المساعدة
يا إلهي
من كان يتوقع عودتك لزيارتي بعد ساعات؟
مثير للاهتمام
أنت مُتيَّمٌ بأمرٍ لا يصح
سآخذها لفترة وجيزة
ما زلت هنا؟
ماذا عن ميتسوزوري؟
أنهيت معالجتها بالكامل
لا داعي للقلق
والأهم من ذلك، تبدو بحالةٍ أسوأ منها
لقد شفيت سلفًا
،في الحرب قبل عشرة أعوام
،واجهتُ رجلًا مماثلًا لك
يقف دائمًا مهما كان مثخنًا بالجراح
،ذلك الرجل هو آخر من قاتلته
وهو أيضًا الفائز بالكأس السابقة
اسمه هو
إيميا كيريتسغو
!سيبر
لقد أُنقِذت ميتسوزوري
أنا مطمئنة
يبدو أن الأمر قد أخذ متسعًا من الوقت
أجل
لقد سألته عن كيريتسغو
عن والدي
سيّدي
هناك أمرٌ عليّ إخبارك إياه
الرجل الذي يدعى بإيميا كيريتسغو كان قاتلًا
لقد كان قاتل سحرةٍ يكسب قُوتَهُ من اغتيال السحرة
،جميع السحرة هم أُناس انحرفوا عن درب الفضيلة
هو كان حالةً شاذة بين هؤلاء السحرة
،لقد استدعيت إلى هذا العصر في المرة السابقة أيضًا
وقاتلت بصفتي خادمةً لآينزبيرن
حينها كان اسم سيّدي إيميا كيريتسغو
ولكن
إنّه حقًّا شخص عديم الإحساس
كان ليستخدم أي وسيلة للفوز
كان ليقتل أيّ سيّد حتى لو توسل لحياته
،من بين جميع الأعداء الذين واجههم اعتبر ذلك القس عدوه الأكبر
أنا وهو
لم نكن نمتلك خيارًا آخر سوى قتل بعضنا الآخر
،أنا وهو تحدينا أنفسنا للظفر بالكأس المقدسة
ونجونا حتى النهاية وانتصرنا
لكن
قام إيميا كيريتسغو بخيانة الكأس المقدسة
!في آخر رمق من الحرب
دمرتُ الكأس المقدسة
!كان يقتل واحدًا لكي يُنقذَ عشرة آخرين
لقد كان قديسًا فاسدًا بحق
رغم ذلك
،كيريتسغو الذي أعرفه
لم يكن ليترك ضحيةً وقعت بسبب حرب الكأس المقدسة وحيدًا
إنّه هذا النوع من حلفاء العدالة الذين كنت مغرمًا بهم
لذلك سأقاتل
،المعذرة على قول ذلك متأخرًا
لكن يا سيبر، أريدكِ أن تقاتلي بجانبي
،لا يهم ما حدث بماضيّ
ختم الأمر المنقوش على يدي يربطك بي بصفتك سيّدًا لي
أجل
إن طاب لكِ الأمر؛ فَناديني بشيرو
إذن يا شيرو
أجل
أفضل هذا الاسم
شكرًا لكِ
هل نعود للمنزل الآن؟
أجل
!عجبًا، إذن فأنتِ من معارف كيريتسغو
!لكن من المؤسف أن أمتعتك لم تصل
آسفة لإعطائك ملابس شيرو يا سيبر-تشان
لا بأس، لا داعي للقلق
!كيريتسغو كان شخصًا آثمًا بحق
أعلم بأنّه كان يسافر للخارج كثيرًا
!إذن، أودُّ سماع ذكرياتك عن كيريتسغو
...حسن، بشأن ذلك
المعذرة يا ساكورا، لأنّه كان مفاجئًا
كلا
،على كلٍّ
...بشأن
هل قابلت شينجي هذا الصباح؟
أجل
ماذا في ذلك؟
لا بأس طالما لم يحدث شيء
ساكورا
سينباي؟
ساكورا
هذه
هل فعلها شينجي؟
إيميا
قدومك للمدرسة من دون خادمك
هذا صحيح إذن فأنت تستخف بي
ماذا؟
!من فضلك يا توساكا، أسدي إلي بعض النصائح
ماذا؟
فهمت
شينجي سيّد وأياكو أقحمت في الأمر قسرًا
ورايدر قد اختفت
إذن؟ بالطبع هذا ليس كل شيء، صحيح؟
لدى شينجي شقيقة صغرى
اسمها ساكورا
ماذا بها؟
!قد تُقحم في هذا الصراع أيضًا
بدا لي أن شينجي لم يستسلم بعد
...على هذا المنوال
،إذن
لمَ لا تبقيها في منزلك بغية سلامتها؟
،هذا
إن كانت تلك الفتاة شخصًا عزيزًا عليك
ساكورا
فطور الصباح كان بغاية اللذة
علاوةً على ذلك، قمت بإعداد الغداء لي
أنا ممتنةٌ لكِ
...لا داعي
إذن، أهناك ما يمكنني أن أساعدك فيه؟
في الواقع
!ابذلي جهدك
...في هذه الحالة، إذن
!لقد عدت
ظننتُ بأنّك بحاجةٍ إلى العديد من الأمور المختلفة
...سيبر هذه
إن أمتعتكِ قد وصلت
!تبدو ظريفة
!بتُّ مدينًا لتوساكا بالكثير حقًّا
سينباي
،أتفهم حبّك للتنوع بشراء الأشياء
لكن هذا العدد يبدو مبالغًا فيه
هذا صحيح
فوجي-ني
ارتأيت جعل ساكورا تبيت عندنا لفترةٍ وجيزة بدءًا من اليوم
ما الذي دفعك لهذا القرار يا شيرو؟
باتَ الوضع خطرًا في الآونة الأخيرة، صحيح؟
كما أن شينجي منشغل هذه الفترة ولا يعود للبيت كثيرًا
ساكورا؟
عفوًا
!أجل
سأذهب لتجهيز غرفة سيبر
!مؤلم
أنا قادمةٌ معكِ
،بحكم أن سيبر ستبيت عندنا من الآن فصاعدًا لم ترد لساكورا-تشان أن تأخذ فكرةً خاطئة عنك؟
ما الذي دفعك للتفكير بهذا؟
...إن ساكورا
!حجم صدرها إي على ما يبدو
عمّ تتكلمين بالضبط؟
...شيرو! إن ساكورا
سينباي؟
المعذرة
هذه البطانية التي اشتريتها نفعتنا فور شرائها
سأبقى هُنا أطول قليلًا
سأراقبك لنصف ساعةٍ أخرى
لذا فلتبقي هادئة
حسن
إذن، آتمنك بالمراقبة
سينباي
بشأن حديثنا السابق
عن مبيتي هنا
لماذا؟
أأنت
قلق عليّ؟
أجل
أنا قلق عليك يا ساكورا
لذا بقاؤك هنا سيزيح عني القلق
،حسن
سأكون برعايتكم إذن
نعم
لم يخطر ببالي
أمرٌ مقيتٌ كهذا
ما الخطب يا سويتشيرو؟
لا تبرحوا أماكنكم
!اخرج يا أساسين
!أساسين
سويتشرو-ساما
من يكون هذا الرجل؟
قمت بقطع رأسه أولًا
...ذراعيه وساقيه
قطعتهما
فتحت أحشاءه أيضًا
لكنّه
ما زال يتحرك
هل أنت الأساسين الحقيقي؟
أفلتيني يا ساحرة
أأنت راضٍ الآن؟
...إيميا
لا بأس بذلك
قُم
بما تشاء يا إيميا
توساكا
سينباي
!هذا لا يصح
كان هناك تسربٌ غازي جديد في مقاطعة المنطقة الجديدة في فويوكي
البناية التي تعرضت للتسرب الغازي ليلة البارحة تقع على الجانب الشرقي لمحطة المدينة الجديدة
الحراس والعديد من عمال المكاتب فقدوا وعيهم وهم بحالةٍ سيئة
...الإبلاغات عن الأضرار الناجمة من التسرب الغازي أصبحت متعـ
مرحبًا؟
إنّها أنتِ يا فوجي-ني
لا يمكنك الرجوع هذه الليلة إذن
أجل
ماذا؟
ذهبت لمعبد ريودوجي ليلة البارحة
حادثة فقدان الوعي في المدينة الجديدة
تدفق طاقتها السحرية كان متوجهًا بناحية معبد ريودوجي
بما أن آرتشر تعافى، ارتأيتُ تفقد المكان
الاستنتاج الأول
هو أن كاستر كان يستعمل المعبد كمعقلٍ له
،لكن عندما ذهبت إلى هناك
كان قد قضي على كاستر من طرف شخصٍ ما
سكان المعبد كانوا فاقدين للوعي ومجردين من الطاقة السحرية
...بالإضافة إلى أن
القتيل الوحيد كوزوكي-سينسي
كان على الأرجح سيّد كاستر
إذن، موضوعنا الرئيسي من هنا
صباح اليوم حادثة أخرى وقعت في المدينة الجديدة تتضمن فقدانًا للوعي
وقعت الحادثة بالرغم من موت كاستر؟
ساكورا الآن في منزلك، صحيح؟
ماذا؟
أجل، بدأت بالمبيت عندنا من الأمس فصاعدًا
ما رأيك بالتحالف معي يا إيميا؟
ماذا؟
،كما يبدو
فإن الكثير من الأمور مختلفةٌ عمّا قال والدي
لذلك أريد وضع أولوية لمعرفة ما الذي يدور حولنا
تحالف مؤقت إذن؟
أجل هذا ما عنيته
رين
بنظري لا يوجد هناك مغزًى من تشكيل تحالف مع سيّد ضعيف
ماذا قلت؟
هل ما قلته خاطئ؟
على الخادم أن يتبع سلوكيات سيّده يا آرتشر
لكيلا نضيع الوقت
هل يمكنك الخروج هذه الليلة؟
تشكيل تحالف مع سيّد آرتشر؟
أجل، المعذرة لكونه أمرًا مفاجئًا
لا بأس
وأيضًا، إذا أنهينا حرب الكأس المقدسة سريعًا؛
فستتمكن ساكورا من العودة لحياتها الطبيعية
ربما ساكورا ليست بصحة جيدة حقًّا يا شيرو
ماذا؟
لا شيء
أرجو أن يكون هذا من نظري فحسب
هل هناك أحد يا ساكورا؟
ماذا يا إيميا؟ أنا شقيق ساكورا الأكبر
ما الخطأ بقدومي لاصطحاب شقيقتي الظريفة للمنزل؟
أهناك أخ يضرب أخته الصغرى؟
!أنت أقحمت ميتسوزوري في ما لا يعنيها
!لا يمكنني أن أعهد بساكورا لك
فهمت إذن
لقد وضعت يديك عليها بعد ما حدث
وأنت الآن متشبث بها لأنك لم تنل كفايتك منها
!أيّها اللعين
!سينباي
!شينجي
تعجبني ملامحك هذه
!لنكمل حيث توقفنا تلك المرة
!توقّف يا أخي الكبير
ساكورا
سأنفذ كل ما تطلبه منّي
!لكن أرجوك، ليس أمام سينباي
إياك ونسيان ما تفوهت به الآن يا ساكورا
سينباي
!أنا آسفة
!هذا ليس شيئًا عليك أن تعتذري من أجله
لا فائدة، لست مركزًا بما فيه الكفاية
سينباي؟
هل أنت هناك؟
أهذه أنتِ يا ساكورا؟
...هلّا
تحدثنا قليلًا؟
بالطبع
بشأن ما حدث قبل قليل
آسفة على ما بدر من أخي الكبير
كما أخبرتك، لا تشغلي بالك بالأمر
الجو بارد، صحيح؟
!انتظري لحظة
ساكورا
!دافئ
أصلحتها إذن؟
أجل
مع أنّه أخذ منّي وقتًا
هل تذكر يا سينباي؟
إنّها قصّة قديمة جدًّا
...قصّة
لم أكن أعرفك فيها آنئذٍ
لقد كان مغرب شمسٍ أحمر
فناء المدرسة والمدخل، كل شيء كان محمرًا
كان منظرًا جميلًا، لكنّي كنت أشعر بالوحدة
بعدها رأيتُ أحدهم يقفز قفزًا عاليًا لوحده في فناء المدرسة
حينها لم أكن فتاةً جيّدة
،بينما أراقب هذا الشخص
كنت أعتقد أن عليه بالفشل
لكن
مهما كرر المحاولة لم يفلح ذلك الشخص بالقفز
،حينها تقبل حقيقة كونه عاجزًا عن فعلها
نظف المكان وعاد للبيت
...بعبارةٍ أخرى، كان هذا
أجل
إنّه الطالب الذي يكبرني سنًّا والجالس بجانبي الآن
ومن حينها بتُّ أعرفك
هكذا إذن، لم أكن أعلم هذا
سينباي
هل يمكنني سؤالك عن أمر معقد؟
،سمعتُ الأمر من فوجيمورا-سينسي
وهو أنّك كنت بلا والدين وقد تبنتك هذه العائلة
أجل
هذا صحيح
لا تمانع حقيقة كونك متبنيًا؟
،أخذ منّي الأمر وقتًا طويلًا حتى اعتدت عليه
لكنّه ليس أمرًا أقلق بشأنه أو أمانعه
لا بدّ أن الجميع من حولك كانوا لطفاء
بالنسبة إليّ، كل كبار السن كانوا أناسًا لا يعتمد عليهم
كيريتسغو لم يكن يجيد الأعمال المنزلية أبدًا
وفوجي-ني كما ترين
،وبينما أتدبر الأعمال المنزلية هُنا أصبحت شخصيتي على هذه الحال
،كلّ ما أردته هو أن أصبح مثل كيريتسغو
حليفًا للعدالة إذن؟
ماذا؟
هذا غريب
سينباي
سأسألك شيئًا آخر
هل ستسامحني لو صرت شخصًا سيئًا؟
كلا، إن فعلت أمرًا سيئًا فسأغضب
سأعاتبك بصرامة أكثر من أي شخص آخر
أنا مطمئنة
لا أمانع لو كان من يعاتبني هو أنت يا سينباي
سأذهب للنوم الآن
طابت ليلتك يا سينباي
من مقر مياما العام إلى كل موظفي الإسعاف
اُستلم النداء من المركز
العديد من الناس يحتاجون إلى إسعاف في البناية الموجودة بجانب محطة المدينة الجديدة
على جميع سيارات الإسعاف المتوفرة التوجه للمكان المحدد
يا هذا
أأنت وراء كل ما يحدث؟
كلا، حشرة رمل مقرفة يستحيل عليها هذا
لن أدعك تهرب
!هلمّ
لا تتعب نفسك
ولدتُ وأنا أملك خاصية لردع المقذوفات
"حماية تامة من الأسهم إذن؟"
أسلحة سوداء مخبئة في الظلال
يا للتفاهة
رأيت وجهي، أليس كذلك يا لانسر؟
بدأ الأمر للتو
أهذا هو المكان المقصود؟
ما النفع من قدوم حشرة رمل مثلك لهذه البحيرة؟
إن لم تتحرك، فستبتلع
!أيّها اللعين
أتعلم ماهية هذه الأشياء؟
...هذا
الوهم النبيل
!زابانيا
!الوهم النبيل
!إنّها مسافة بعيدة، لكنّي سأنهي الأمر حالًا
...غي
!بولغ
...لقد
!خسرتَ
...أجل، هذا
أسوأ تغيّر في الأحداث
!سينباي
توساكا
فلنتحدث بينما نمشي
نحن مراقبون؛ لذا انتبها
هل أنت وراء كل هذا؟
يا زعيم عائلة الماتو
كما هو متوقع من فتاة توساكا
ذكية حقًّا
!زوكين
!أولم تقل بأن عائلة ماتو هُزمت؟
لم أقل إنّي خسرتُ
!آرتشر
أيّها اللعين
جعل جثة روحٍ بطولية ألعوبةً عندك
أنّى لك!؟
!لا ينفع هذا يا سيبر
...ذلك السيف
!لا تلمسي ذاك السيف
لا بدّ أن هذا السيف محطم للسحر
متأكد من أنّها قادرة على إلغاء العقد بين السيّد وخادمه حتى
!ذلك اللعين
رغبتُ بإنهاء الأمر سريعًا
بالطبع، هذا النوع من السحر لن يعمل ضد شخصٍ كسيبر
ولكن ماذا عن السيّد؟
!محال
!هذا لا يصدق
ماذا؟
ما كان هذا؟
توساكا
هذا الشيء
ماذا يكون هذا الشيء؟
الفضاء الخيالي؟
!هذا محال
!بئسًا
كاستر
اختفت؟
!توساكا
!إيميا
!شيرو
ليس الأمر وكأنّها لامست جسده
ربما أصيب بحمى إثرها
أتعلم ماهية ذلك الشيء يا آرتشر؟
لا أدري
لكن لا بدّ أن الظل هو الذي يمتص الطاقة من السكان
شيرو
أأنت بخير يا إيميا-كن؟
أجل
يبدو أن الوضع غيرُ مناسبٍ لكي أضع الأولوية لتخصص عملي
المعذرة يا ساكورا
مع أنّي كنت برفقته
!سلميني إياه من فضلك
لن يزيد هذا سوى من معاناة سينباي
أتيت إذن
المعذرة على مناداتك
أتيت قبلك لذا بدأت بالأكل
لا بأس
أترغب بالأكل؟ !كما لو أنّي سأفعل -
عمّ تريد أن تتحدث؟
إيميا شيرو
ماذا رأيت ليلة البارحة؟
،حسن
أنا أراقب سير هذه الحرب بطريقتي
تلقيت بلاغًا من قبل رين بشأن حادثة معبد ريودوجي
اشتبكنا مع ماتو زوكين
كاستر كانت برفقته أيضًا
،وأيضًا
بدا كما لو أنّه يتحكم بالجثث
باشر هذا العجوز بالحراك إذن
إيميا شيرو
،هذا أمرٌ حتى رين لا تعلمه
،في ليلة موت كاستر بمعبد ريودوجي
خادمٌ واحد ابتعد عن المعبد
هل استوعبت الأمر؟
لا
إنّه أساسين
أنّى لك معرفةُ هذا؟
لأن اللانسر خاصتي تمكن من رؤيته
ما أقصده بكلامي، هو أنّي سيّد أيضًا
حسن
!بئسًا، بتُّ مشوشًا
أمرتُ لانسر بمراقبة أساسين
تعقبه إلى معبد ريودوجي لكنه لم يعد بعدها
هل هزمه أساسين؟
فئة الأساسين يعتمدون على مهارة إخفاء حضورهم كثيرًا
لكنّهم لا يملكون مهاراتٍ كبيرة في التلاحم
ضربٌ من المحال أن يخسر لانسر ضده في معركة تلاحمٍ عادية
إيميا شيرو
ما رأيته الأمس
لم يكن سوى ماتو زوكين وكاستر فقط، صحيح؟
لا بدّ أن أساسين كان يعلم بالأمر ومن ثم استدرج لانسر إلى هناك
،الكائن الذي هناك يترصد مواطني المدينة أيضًا
بالإضافة إلى الخدم
هناك العديد من الطرق التي تتيح لكاستر امتصاص الطاقة من مواطني المدينة
على سبيل المثال امتصاص الدم
،ما يفعلهُ
مشابه للأكل
إن تركناه هكذا؛
ستصبح هذه المدينة غير مأهولةٍ بالسكان
...عدد فاقدي الوعي
يبلغ ثلاثين؟
الموقع هو جنوب مياما، البناية الرابعة
ماذا هناك يا ترى؟
معبد ريودوجي
ما الخطب؟ ألن تأكل؟
أفضل الموت على الأكل معك
ساكورا؟
بدأت بالهطول
إن ساكورا بمنزلك الآن، صحيح؟
أجل
فهمت هذا مطمئن
إذن لن أعتبرها كمشتبه بحكم أنّها تجهل كل شيء
سأذهب وراء زوكين
سأدخل إلى قلعة عائلة ماتو
...هذا
هناك تاريخ طويل بين هاتين العائلتين
دع صراعات السحرة القديمة هذه لي
يا إيميا
ماذا ستفعل؟
سيبر
لا أعلم ماذا تفعلين أنت وسينباي
وأعلم أن هناك أمورًا لن تحصل على جوابٍ لها حتى لو سألت
لكنّه عاد إلى المنزل يوم أمس وهو مصاب
...لا أريده
!لا أريده أن يواجه الخطر
...إنّي
ذاهب وراء ذلك الظل
لا يمكنني تركه هكذا
!العديد من سكان المدينة وقعوا ضحايا
فهمت
إذن سنبقي اتفاقنا بعدم التقاتل قائمًا لمدة أطول
توساكا
لا يمكنني غض بصري عن ذلك الظل أيضًا
لكن لا تضغط على نفسك كثيرًا
حتى نعلم ماهيته الحقيقية
أجل
أبدت ساكورا استياءها
حول ما جرى ليلة أمس
فشلتُ بحمايتك لأنّي عديمة الخبرة
فعلت هذا طوعًا منّي
المشكلة هي أنّي غير قادرة على إيقافك حين تنوي الذهاب لساحة المعركة
لكنّي سأقاتل بجانبك وأحميك في الآن ذاتهِ
هذه مهمتي
من أجلِ ساكورا أيضًا
ما هذا؟
!شيرو
!إنّه أساسين يا شيرو
!عليك بالبقاء هنا
!سيبر
ما الذي يتبدد إلى لهب يا ترى؟
إن صح القول، أنت
...ماتو
!زوكين
هذه الريح
سيكون من الخطر التعرض لها مباشرة
!أيّتها الريح
!اغضبي
"المناعة ضد الريح"
هو أمرٌ بديهي لمن يجوب الصحراء
،لا مانع لو لم تأتي لمهاجمتي
لكنّ سيّدك يسلّي سيّدي حاليًّا
!سحقًا لك
ما كان عليّ فعله هو شد انتباهك لا أكثر
أساسين
!أيّها اللعين
لا يمكن للخدم مقارعة هذا الظل
،حتى شخص طاهر مثلك
بمجرّد ملامسته لك قد تفقدين رشدك
لكن قبل ذلك
سأقوم بسلب قلبك
...تفعيل
!الاقتفاء
ماذا يمكنك أن تفعل بهذه العصا؟
!زابانيا
!سيبر
كما هو متوقع من الخادم الأسمى
،اختارت مواجهة جانبها المظلم
بدلًا من أن ينزع قلبها
يبدو أن كل شيء قد انتهى
إن كنت سيّدًا فستعلم بالأمر
إن خادمك قد اختفى من هذا العالم
!أيّها اللعين
سأترك الباقي لك يا أساسين
أنت بخيرٍ إذن
هذا مطمئن
!سيبر
أنت
من تكون بحق؟
فهمت
...يعني هذا أنّي
،رسميًّا
لم أعد سيّدًا
ما هذا بالضبط؟
أيسمون هذه قاعة تدريبات؟
...محال
!مكان كهذا
هل تحتقرني؟
أنا الذي أربط جسدي المتعفن بحياة الآخرين
كلا
هوسك وتمسكك بالحياة هكذا
يجعلك تستحق أن تكون سيّدي
أرى حدأة سوداء
حدأة سوداء؟
جهزي السيارة يا سيلا
سأذهب للمدينة بدءًا من الغد
،لا أعلم من تكون
لكن هذا ينتمي لآينزبيرن
...هل
خسرت؟
...هذا
!مستحيل
لا تحاولي
!هذه الكأس المقدسة
...من أجل الظفر بها، أنا
،كما قلت
لا تحاولي
من أنت؟
-لا تعترضي طـ
أقلتِ من أنا؟
...هذا أمر
يمكنك معرفته بمجرّد النظر إلي
Feitan-Subs.Blogspot.com
سينباي
أين كنت؟
!أنت مثخن بالجراح مجددًا
!اهتم بنفسك أكثر رجاءً
أنا آسف
...وأيضًا
لقد عدت يا ساكورا
أجل
أهلًا بعودتك
سينباي
يا كيريتسغو
إنّي لا أعلم
ماذا عليّ فعله لكي أغدو حليفًا للعدالة؟
أيام كانت كما الأحلام
sono hibi wa yume no you ni
تبتسم بجبنٍ
okubyou na hohoemi to
وتتغرز مخالبها بروية
yasashii tsume wo nokoshite itta
كما الأزهار البالية
taikutsu na hanabira no you ni
نسيت معاناتي
kurushimi wo wasurete
أسندتُ رأسي على ظهرك
anata no senaka de sotto
فأجهشتُ بالبكاء مبتسمةً
naite waratta
أيام لا يبدو أنها ستعود
kaeranu hibi wo omou you na
أفاضت فؤادي بحنينٍ غريب تجاهها
kimyou na itoshisa ni michita
،داخل البستان
hakoniwa no naka de
صارت أنفاسي خافتة
iki wo hisome
نسيتُ مضي الفصول
kisetsu ga yuku koto wo wasure
كما لو أن وقتي أصبح هامدًا
shizuka na minasoko no you na
مثل قاع البحر الساكن
jikan ni ita
بتلات قارِصة تتبعثر ليلًا
tsumetai hanabira yoru ni chirisaku
موجعٌ أنها صارت كما الثلج الأبيض
marude shiroi yuki no you da ne setsunaku
كل تلك الأحزان التي تتساقطُ عليك
anata no ue ni futta kanashimi wo subete
يا ليتني كنت قادرة على طردها
harainokete agetai dake
كلّ من يحاول مسك بسوء
anata no koto kizutsukeru mono subete
فلا يمكنني العفو عنهم
watashi wa kitto yurusu koto wa dekinai
أريد العودة لتلك الأيام الطيبة
yasashii hibi
أريد العودة لدرجة البكاء
namida ga deru hodo kaeritai
،ريثما أقف بجانبك ها هنا
anata to futari de miageta
البتلات فوقنا بدأت بالتناثر
hanabira ga chitta
القمر يتوارى وراء الغيوم
tsuki ga kumo ni kakurete
بينما فقدت دربك الذي يرشدك
anata wa michi wo nakushite
بدوت على وشك البكاء
nakidashisou na me wo shiteta
،حتى إن كانت قلوبنا مسننة
gizagiza na kokoro datte
فلا ضير من جمعها معًا
futatsu awasete mireba
إني على يقين
yasashii mono ga kitto
بأن شيئًا طيبًا سيولد
umarete kuru wa
قلت بأنك لن تعفو
watashi wo kizutsukeru mono wo
عن كل من يمسني بسوء
anata wa yurusanaide kureta
...هذا كل ما وددته
soredake de ii no
تشبثت بيدك
tawamure ni nobasareta
مددت بها نحوي
anata no te ni shigamitsuita
في هذا العالم الذي تخليت عنه
akiramete ita sekai ni
أنارت شعلةً دافئة
yagate atataka na hi ga tomoru
بتلات زهور باردة تقطع سواد الليل
tsumetai hanabira yoru wo kirisaku
كلّ ما أردته هو تجمع الأضواء التي بعثرتها
watashi ga tsunda hikari wo minna tabarete
وأرشها عليك
anata no ue ni zenbu yorokobi no you ni
على هيئة سعادة
makichirashite agetai dake
قلت أنك ستوبخني
warui koto wo shitara kitto anata ga
عندما أقوم بفعل خاطئ، أليس كذلك؟
okotte kureru to yakusoku shita yo ne
لذلك أنا على يقين
dakara kitto mou ichido
بأنك ستجدني ثانيةً
watashi wo mitsukete kureru yo ne
لا يتوجب عليك
samishii tokoro ni
البقاء في ذلك المكان الموحش
mou inakute ii ne
،واقفًا وحدك
hitori de miageta
...ناظرًا للبتلات المتناثرة
hanabira ga chitta
العرض المسبق للفصل التالي
!لا يمكنني البقاء مكتوفَ الأيدي هكذا
إن عدوي
سينباي، أنا
ظننتُ بأنّي سأراك لو أتيتُ إلى هنا
كان لدى عائلة توساكا طفلان يحملان موهبة السحر
،هذه المرة الثانية
التي أتلقى فيها شيئًا من شخصٍ عزيز عليّ
لمَ لا تموتين بينما يمكنك ذلك يا فتاة؟
أعدك بأنّي
في صالات السينما بـ2018